color/gem question from translations

Go down

color/gem question from translations

Post  Bolmeteus on Sat Jul 14, 2012 6:04 am

i hope i dont get confused, but:

is the (english rulebooks)-color wording "PURPLE" for example (or red and so on), the same wording like "amethyst" like in bs10 tr. here at forum?

i mean shall i double-write both wordings into my region's rulebook transltation?? it would have then 3 different words for each color/gem oh oh...
avatar
Bolmeteus

Posts : 572
Join date : 2011-06-24
Location : europe

View user profile http://duelmastersglobal.forumprofi.de/index.php

Back to top Go down

Re: color/gem question from translations

Post  sainaku on Sat Jul 14, 2012 6:44 am

Does kids in your country knows jewels?

I personally prefer you use COLOR instead of all the ruby diamond they are just for "decoration" in promoting the game (I PERSONALLY think).
avatar
sainaku

Posts : 128
Join date : 2012-06-28

View user profile https://www.facebook.com/nark.eifieland

Back to top Go down

Re: color/gem question from translations

Post  Bolmeteus on Sat Jul 14, 2012 6:51 am

well, then i would mention the "decorative" wording only at beginning of a trlanslation file, but in the card list only use the classic (english)-color words yes?
avatar
Bolmeteus

Posts : 572
Join date : 2011-06-24
Location : europe

View user profile http://duelmastersglobal.forumprofi.de/index.php

Back to top Go down

Re: color/gem question from translations

Post  sainaku on Sat Jul 14, 2012 7:17 am

I don't see it matters since I begin it with colors...XD

End of my comment
avatar
sainaku

Posts : 128
Join date : 2012-06-28

View user profile https://www.facebook.com/nark.eifieland

Back to top Go down

Re: color/gem question from translations

Post  Bolmeteus on Sat Jul 14, 2012 7:35 am

for a 12 year old who maybe does not speak english, such details matter...;-) anyway thnx
avatar
Bolmeteus

Posts : 572
Join date : 2011-06-24
Location : europe

View user profile http://duelmastersglobal.forumprofi.de/index.php

Back to top Go down

Re: color/gem question from translations

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum